Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 50 (Mithilā-gamanam)
मिथिलागमनम्
VR 1.50.13Baroda CE 1.49.12
दृष्ट्वा स नृपतिस्तत्र विश्वामित्रमथाब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.49.12]dṛṣṭvā sa nṛpatistatra viśvāmitramathābravīt |
अद्य यज्ञसमृद्धिर्मे सफला दैवतैः कृता ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.49.13]adya yajñasamṛddhirme saphalā daivataiḥ kṛtā || 13 ||
Scholarly Translation
Beholding them seated there, the king then spoke to Viśvāmitra (dṛṣṭvā sa nṛpatis tatra viśvāmitram athābravīt): “Today my sacrificial opulence has been rendered fruitful by the gods (adya yajñasamṛddhir me saphalā daivataiḥ kṛtā)!
Narrative Context (Verses 11–15): Once Viśvāmitra, Śatānanda, the officiating priests, and the king with his ministers have taken their seats according to protocol, Janaka declares that the very sight of the sage has brought him the fruit of his sacrifice.