Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 51 (Śatānanda-vākyam)
शतानन्दवाक्यम्
VR 1.51.20Baroda CE 1.50.20
विश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम् ।
[Baroda CE 1.50.20]viśvāmitro mahātejāḥ pālayāmāsa medinīm |
बहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥ २० ॥
bahuvarṣasahasrāṇi rājā rājyamakārayat || 20 ||
Scholarly Translation
“Viśvāmitra of great splendor protected the earth (pālayām āsa medinīm); as king, he ruled the kingdom for many thousands of years (bahuvarṣasahasrāṇi rājā rājyam akārayat).
Narrative Context (Verses 19–24): Born as the son of King Gādhi, Viśvāmitra ruled the earth for many thousands of years; once, marching forth with an akṣauhiṇī army, he arrived at the tranquil hermitage of Sage Vasiṣṭha.