Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 72 (Godāna-maṅgalam)
गोदानमङ्गलम्
VR 1.72.2Baroda CE 1.71.2
अचिन्त्यान्यप्रमेयाणि कुलानि नरपुंगव ।
[Baroda CE 1.71.2]acintyānyaprameyāṇi kulāni narapuṃgava |
इक्ष्वाकूणां विदेहानां नैषां तुल्योऽस्ति कश्चन ॥ २ ॥
ikṣvākūṇāṃ videhānāṃ naiṣāṃ tulyo'sti kaścana || 2 ||
Scholarly Translation
“Inconceivable in purity and immeasurable in glory (acintyāny aprameyāṇi), O bull among men, are the royal houses of the Ikṣvākus and the Videhas; there is no one anywhere who is their equal (naiṣāṃ tulyo 'sti kaścana)!
Narrative Context (Verses 1–5): Extolling the peerless majesty of the Ikṣvāku and Videha dynasties, Sage Viśvāmitra, together with Sage Vasiṣṭha, requests the two daughters of King Kuśadhvaja in marriage as well.