Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
VR 2.3.1Baroda CE 2.3.1
तेषामञ्जलिपद्मानि प्रगृहीतानि सर्वशः ।
[Baroda CE 2.3.1]teṣāmañjalipadmāni pragṛhītāni sarvaśaḥ |
प्रतिगृह्याब्रवीद् राजा तेभ्यः प्रियहितं वचः ॥ १ ॥
pratigṛhyābravīd rājā tebhyaḥ priyahitaṃ vacaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Accepting their lotus-like folded hands (añjali-padmāni) raised in salutation on every side, the king spoke to them words that were both pleasant and salutary (priya-hitaṃ vacaḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting the lotus-like folded hands of the assembly with supreme delight, King Daśaratha praises the auspicious spring month of Caitra and requests Vasiṣṭha and Vāmadeva to prepare all requisites for Rāma’s consecration.