Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.22Baroda CE 2.5.21
सिताभ्रशिखरप्रख्यं प्रासादमधिरुह्य च ।
[Baroda CE 2.5.21]sitābhraśikharaprakhyaṃ prāsādamadhiruhya ca |
समीयाय नरेन्द्रेण शक्रेणेव बृहस्पतिः ॥ २२ ॥
samīyāya narendreṇa śakreṇeva bṛhaspatiḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Ascending the lofty palace that resembled the peak of a white cloud-mountain (sitābhraśikharaprakhyam), he met (samīyāya) with the lord of men, even as Bṛhaspati meets with Śakra.
Narrative Context (Verses 18–22): Festooned with banners and garlands, all Ayodhyā longs impatiently for sunrise and Rāma’s consecration as Vasiṣṭha returns to King Daśaratha’s palace.