Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.25Baroda CE 3.10.24
क्वचिच्च चतुरो मासान् पञ्च षट् च परान् क्वचित् ।
[Baroda CE 3.10.24]kvacicca caturo māsān pañca ṣaṭ ca parān kvacit |
अपरत्राधिकान् मासानध्यर्धमधिकं क्वचित् ॥ २५ ॥
aparatrādhikān māsānadhyardhamadhikaṃ kvacit || 25 ||
Scholarly Translation
In one place four months, in another five or six, and in yet another still more; in another place more than a month, and in some place a month and a half (adhyardham adhikam),
Narrative Context (Verses 25–30): After ten years of dwelling happily in various hermitages across Daṇḍakā, Rāma returns to Sutīkṣṇa’s ashram and reverently inquires about the abode of Sage Agastya.