Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.35Baroda CE 3.10.33
सुतीक्ष्णः प्रत्युवाचेदं प्रीतो दशरथात्मजम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.10.33]sutīkṣṇaḥ pratyuvācedaṃ prīto daśarathātmajam |
अहमप्येतदेव त्वां वक्तुकामः सलक्ष्मणम् ॥ ३५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.10.34]ahamapyetadeva tvāṃ vaktukāmaḥ salakṣmaṇam || 35 ||
Scholarly Translation
Sutīkṣṇa, well pleased, replied thus to the son of Daśaratha: “I myself was desirous of speaking this very thing (etad eva tvāṃ vaktu-kāmaḥ) to you along with Lakṣmaṇa—
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma expresses his ardent desire to pay homage to Sage Agastya with Sītā and Lakṣmaṇa, and Sutīkṣṇa rejoices that Rāma has voiced the very counsel he wished to give.