Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.59Baroda CE 3.10.57
ततो भ्रातुर्वचः श्रुत्वा वातापिर्मेषवन्नदन् ।
[Baroda CE 3.10.57]tato bhrāturvacaḥ śrutvā vātāpirmeṣavannadan |
भित्त्वा भित्त्वा शरीराणि ब्राह्मणानां विनिष्पतत् ॥ ५९ ॥
bhittvā bhittvā śarīrāṇi brāhmaṇānāṃ viniṣpatat || 59 ||
Scholarly Translation
Hearing his brother’s voice, Vātāpi, bleating like a ram (meṣavan nadan), would rend open the bodies of the brahmins again and again (bhittvā bhittvā śarīrāṇi) and burst forth (viniṣpatat).
Narrative Context (Verses 55–60): Rāma recounts to Lakṣmaṇa how the demon brothers Ilvala and Vātāpi slaughtered thousands of brahmins by feeding them Vātāpi in the form of a ram at śrāddha feasts.