Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.35Baroda CE 4.65.33
तद् विजृम्भस्व विक्रान्त प्लवतामुत्तमो ह्यसि ।
[Baroda CE 4.65.33]tad vijṛmbhasva vikrānta plavatāmuttamo hyasi |
त्वद्वीर्यं द्रष्टुकामा हि सर्वा वानरवाहिनी ॥ ३५ ॥
tvadvīryaṃ draṣṭukāmā hi sarvā vānaravāhinī || 35 ||
Scholarly Translation
“Therefore expand yourself (vijṛmbhasva), O valiant one, for you are the foremost of leapers (plavatām uttamo hy asi)! Indeed, this entire monkey army is eager to behold your valour (tvadvīryaṃ draṣṭukāmā hi).
Narrative Context (Verses 35–38): Charged by Jāmbavān to rise and stride across the ocean like Lord Viṣṇu taking His three cosmic steps, the Wind-god's son swells with remembered speed and assumes a gigantic form.