Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.39Baroda CE 5.46.37
ततोऽथ बुद्ध्वा स तदस्त्रबन्धं प्रभोः प्रभावाद् विगताल्पवेगः ।
[Baroda CE 5.46.37]tato'tha buddhvā sa tadastrabandhaṃ prabhoḥ prabhāvād vigatālpavegaḥ |
पितामहानुग्रहमात्मनश्च विचिन्तयामास हरिप्रवीरः ॥ ३९ ॥
pitāmahānugrahamātmanaśca vicintayāmāsa haripravīraḥ || 39 ||
Scholarly Translation
Then, recognizing that missile-bond (tadastrabandham), that foremost of monkey-heroes, free from the slightest distress through the Lord's grace (prabhoḥ prabhāvād vigatālpavegaḥ), called to mind the favor of the Grandsire (pitāmahānugraham) toward himself.
Narrative Context (Verses 37–42): Knowing Hanūmān cannot be slain, Indrajit binds him with the Brahmā-missile; falling motionless to the earth, Hanūmān recognizes Svayambhū's mantra-consecrated bond, recalls the Grandsire's boon of release after a muhūrta, and reverently submits.