Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.25Baroda CE 5.56.23
रामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम् ।
[Baroda CE 5.56.23]rāmo dāśarathiḥ śrīmān praviṣṭo daṇḍakāvanam |
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परंतपः ॥ २५ ॥
lakṣmaṇena saha bhrātrā sītayā ca paraṃtapaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“‘Glorious Rāma, the son of Daśaratha (dāśarathiḥ), the scorcher of foes (paraṃtapaḥ), entered the Daṇḍaka forest along with his brother Lakṣmaṇa and with Sītā.
Narrative Context (Verses 25–30): Appealing to Surasā in Rāma's name, Hanumān promises to return to her mouth after completing his mission, and when she insists on her boon, he expands his form to match her gaping jaws.