Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† namaḥ pūrvāya giraye paścimāyādraye namaḥ |
† ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
† jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Obeisance to the Eastern Mountain [of sunrise] (pūrvāya giraye), obeisance to the Western Mountain [of sunset] (paścimāyādraye)! Obeisance to the lord of the hosts of luminaries (jyotir-gaṇānāṃ pataye), obeisance to the sovereign of the day (dinādhipataye)!
Narrative Context (Verses 13–18): Culminating the nominative epithets of the twelve-formed Sun, Agastya offers repeated salutations to the lord of luminaries, the awakener of lotuses, and the giver of auspicious victory.