Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ |
† नमः पद्मप्रबोधाय प्रचण्डाय नमोऽस्तु ते ॥ १८ ॥
† namaḥ padmaprabodhāya pracaṇḍāya namo'stu te || 18 ||
Scholarly Translation
Obeisance to the fierce one (ugrāya), the heroic one (vīrāya), the swift-moving one (sāraṅgāya), obeisance, obeisance! Obeisance to the awakener of lotuses (padma-prabodhāya); to the fiercely blazing one (pracaṇḍāya), obeisance be to you!
Narrative Context (Verses 13–18): Culminating the nominative epithets of the twelve-formed Sun, Agastya offers repeated salutations to the lord of luminaries, the awakener of lotuses, and the giver of auspicious victory.