Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
† चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
† cintāśokapraśamanamāyurvardhanamuttamam || 5 ||
Scholarly Translation
the auspiciousness of all auspicious things (sarva-maṅgala-māṅgalyam), the destroyer of all sins, the allayer of anxiety and grief (cintā-śoka-praśamanam), and the supreme enhancer of longevity (āyur-vardhanam uttamam).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Rāma weary and contemplative as Rāvaṇa returns to battle, the sage Agastya approaches and reveals the eternal Ādityahṛdaya hymn, bidding Rāma worship the rising Sun.