Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 120 (Sītāyāḥ Sa-karuṇam Uttaram — Citā-praveśaḥ (Agni-praveśaḥ))
सीतायाः सकरुणमुत्तरम् — चिताप्रवेशः (अग्निप्रवेशः)
VR 6.120.14Baroda CE 6.105.13
अक्षरं ब्रह्म सत्यं च मध्ये चान्ते च राघव ।
[Baroda CE 6.105.13]akṣaraṃ brahma satyaṃ ca madhye cānte ca rāghava |
लोकानां त्वं परो धर्मो विष्वक्सेनश्चतुर्भुजः ॥ १४ ॥
lokānāṃ tvaṃ paro dharmo viṣvaksenaścaturbhujaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
You are the imperishable Brahman (akṣaraṃ brahma), the unfailing Truth in the middle and at the end, O Rāghava; you are the supreme dharma of the worlds, four-armed Viṣvaksena (viṣvaksenaś caturbhujaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā proclaims Rāma to be the discus-bearing Lord Nārāyaṇa, the single-tusked cosmic Boar, the imperishable Brahman, Viṣvaksena, Kṛṣṇa, Padmanābha, and the Vedic Puruṣa of a thousand horns and a hundred heads.