Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 121 (Brahmādi-devānāṃ Samāgamaḥ — Brahmaṇā Rāmaṃ Prati Parabrahma-stutiḥ)
ब्रह्मादिदेवानां समागमः — ब्रह्मणा रामं प्रति परब्रह्मस्तुतिः
VR 6.121.5Baroda CE 6.106.4
अब्रवीत् तु तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः ।
[Baroda CE 6.106.4]abravīt tu tadā rāmaṃ sākṣī lokasya pāvakaḥ |
एषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते ॥ ५ ॥
eṣā te rāma vaidehī pāpamasyāṃ na vidyate || 5 ||
Scholarly Translation
Then Pāvaka, the witness of the world (sākṣī lokasya), spoke to Rāma: “Here is your Vaidehī, O Rāma; no sin exists in her (pāpam asyāṃ na vidyate).
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Brahmā's words, the Fire-god Vibhāvasu rises in person from the pyre holding Sītā—radiant as the morning sun with unwithering garlands—and testifies to Rāma that she is utterly sinless.