Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 13 (Mahāpārśvena Balāt Sītopabhogopadeśaḥ — Rāvaṇena Vedavatī-śāpa-smaraṇam)
महापार्श्वेन बलात् सीताोपभोगोपदेशः — रावणेन वेदवतीशापस्मरणम्
† VR 6.13.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† लब्धकामस्य ते पश्चादागमिष्यति किं भयम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† labdhakāmasya te paścādāgamiṣyati kiṃ bhayam |
† प्राप्तमप्राप्तकालं वा सर्वं प्रतिविधास्यसे ॥ ५ ॥
† prāptamaprāptakālaṃ vā sarvaṃ pratividhāsyase || 5 ||
Scholarly Translation
“Once you have fulfilled your desire (labdhakāmasya te), what fear shall come upon you afterward (paścād āgamiṣyati kiṃ bhayam)? Whether its time has arrived or not (prāptam aprāptakālaṃ vā), you shall counter it all (sarvaṃ pratividhāsyase).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing Rāvaṇa angered by Kumbhakarṇa's rebuke, the sycophantic Mahāpārśva urges him to enjoy Sītā forcibly after the manner of a rooster, relying on martial might.