Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 43 (Vānara-rākṣasayor Dvandva-yuddham — Aṅgadādibhiḥ Prahastādi-parājayaḥ)
वानरराक्षसयोर्द्वन्द्वयुद्धम् — अङ्गदादिभिः प्रहस्तादिपराजयः
VR 6.43.12Baroda CE 6.33.12
वज्रमुष्टिश्च मैन्देन द्विविदेनाशनिप्रभः ।
[Baroda CE 6.33.12]vajramuṣṭiśca maindena dvividenāśaniprabhaḥ |
राक्षसाभ्यां सुघोराभ्यां कपिमुख्यौ समागतौ ॥ १२ ॥
rākṣasābhyāṃ sughorābhyāṃ kapimukhyau samāgatau || 12 ||
Scholarly Translation
And Vajramuṣṭi with Mainda, and Aśaniprabha with Dvivida—thus the two Vānara chiefs (kapimukhyau) met in combat with those two dread rākṣasas (rākṣasābhyāṃ sughorābhyām).
Narrative Context (Verses 7–12): As champions pair off across the battlefield, Sampāti faces Prajaṅgha, Hanumān engages Jambumālin, Vibhīṣaṇa clashes with Śatrughna, Sugrīva and Lakṣmaṇa meet Praghasa and Virūpākṣa, and four rākṣasas assail Rāma.