Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.11Baroda CE 6.58.11
देवान्तकश्च संक्रुद्धः परिघेण तदाङ्गदम् ।
[Baroda CE 6.58.11]devāntakaśca saṃkruddhaḥ parigheṇa tadāṅgadam |
उपगम्याभिहत्याशु व्यपचक्राम वेगवान् ॥ ११ ॥
upagamyābhihatyāśu vyapacakrāma vegavān || 11 ||
Scholarly Translation
Devāntaka too, filled with wrath, rushed up (upagamya), smote Aṅgada with his iron bludgeon (parigheṇa), and swiftly wheeled away (vyapacakrāma) at full speed.
Narrative Context (Verses 7–12): Triśiras and Mahodara shatter the trees and boulders rained down by Aṅgada, yet Vāli's glorious son stands unshaken under the simultaneous assault of all three rākṣasas.