Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 9 (Vibhīṣaṇena Rāma-parākrama-kathana-pūrvakaṃ Sītā-pradānopadeśaḥ)
विभीषणेन रामपराक्रमकथनपूर्वकं सीताप्रदानोपदेशः
VR 6.9.1Baroda CE 6.9.1
ततो निकुम्भो रभसः सूर्यशत्रुर्महाबलः ।
[Baroda CE 6.9.1]tato nikumbho rabhasaḥ sūryaśatrurmahābalaḥ |
सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च महापार्श्वमहोदरौ ॥ १ ॥
suptaghno yajñakopaśca mahāpārśvamahodarau || 1 ||
Scholarly Translation
Then the impetuous Nikumbha, the mighty Sūryaśatru, Suptaghna, Yajñakopa, and both Mahāpārśva and Mahodara;
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed rākṣasa chieftains led by Nikumbha, Indrajit, and Prahasta leap up brandishing gleaming weapons and vow to slay Rāma, Sugrīva, Lakṣmaṇa, and Hanūmān.