Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 96 (Mahodara-Virūpākṣa-Mahāpārśvais Saha Rāvaṇasya Niryāṇam — Rāmeṇa Mūlabala-kṣayaḥ)
महोदरविरूपाक्षमहापार्श्वैस्सह रावणस्य निर्याणम् — रामेण मूलबलक्षयः
VR 6.96.10Baroda CE 6.83.10
अद्य बाणैर्धनुर्मुक्तैर्युगान्तादित्यसंनिभैः ।
[Baroda CE 6.83.10]adya bāṇairdhanurmuktairyugāntādityasaṃnibhaiḥ |
राघवं लक्ष्मणं चैव नेष्यामि यमसादनम् ॥ १० ॥
rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva neṣyāmi yamasādanam || 10 ||
Scholarly Translation
“Today, with arrows loosed from my bow (bāṇair dhanur-muktaiḥ) resembling the sun at the end of an aeon (yugāntāditya-saṃnibhaiḥ), I shall dispatch Rāghava and Lakṣmaṇa to the abode of Yama (yama-sādanam)!
Narrative Context (Verses 7–12): Performing auspicious rites and bowing with joined palms, the three generals stand before Rāvaṇa, who vows to avenge Khara, Kumbhakarṇa, Prahasta, and Indrajit by darkening the sky with arrow-clouds.