Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.10Baroda CE 7.92.10
ततो रामः परां प्रीतिं लक्ष्मणो भरतस्तथा ।
[Baroda CE 7.92.10]tato rāmaḥ parāṃ prītiṃ lakṣmaṇo bharatastathā |
ययुर्युद्धे दुराधर्षा अभिषेकं च चक्रिरे ॥ १० ॥
yayuryuddhe durādharṣā abhiṣekaṃ ca cakrire || 10 ||
Scholarly Translation
Thereupon Rāma, Lakṣmaṇa, and Bharata likewise (rāmaḥ ... lakṣmaṇo bharatas tathā), unassailable in battle (yuddhe durādharṣāḥ), attained supreme joy (parāṃ prītiṃ ... yayuḥ) and performed their royal consecration (abhiṣekaṃ ca cakrire).
Narrative Context (Verses 7–12): Accepting Bharata’s counsel, Rāma brings Kārupatha under sway, builds the well-guarded city of Aṅgadīyā and heavenly Candrakānta in Mallabhūmi, consecrates both princes, and dispatches them west and north escorted by Lakṣmaṇa and Bharata.