Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.12Baroda CE 7.92.12
अङ्गदं चापि सौमित्रिर्लक्ष्मणो ऽनुजगाम ह ।
[Baroda CE 7.92.12]aṅgadaṃ cāpi saumitrirlakṣmaṇo 'nujagāma ha |
चन्द्रकेतोस्तु भरतः पार्ष्णिग्राहो बभूव ह ॥ १२ ॥
candraketostu bharataḥ pārṣṇigrāho babhūva ha || 12 ||
Scholarly Translation
And Saumitri Lakṣmaṇa indeed went after Aṅgada (aṅgadaṃ cāpi saumitrir lakṣmaṇo ’nujagāma ha), while Bharata became the rear-guard protector of Candraketu (candraketos tu bharataḥ pārṣṇigrāho babhūva ha).
Narrative Context (Verses 7–12): Accepting Bharata’s counsel, Rāma brings Kārupatha under sway, builds the well-guarded city of Aṅgadīyā and heavenly Candrakānta in Mallabhūmi, consecrates both princes, and dispatches them west and north escorted by Lakṣmaṇa and Bharata.