Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 102 (Aṅgada-Candraketvoḥ Kārupatha-Malla-bhūmyoḥ Sthāpanam)
अङ्गदचन्द्रकेत्वोः कारुपथमल्लभूम्योः स्थापनम्
VR 7.102.8Baroda CE 7.92.8
अङ्गदीया पुरी रम्याप्यङ्गदस्य निवेशिता ।
[Baroda CE 7.92.8]aṅgadīyā purī ramyāpyaṅgadasya niveśitā |
रमणीया सुगुप्ता च रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ८ ॥
ramaṇīyā suguptā ca rāmeṇākliṣṭakarmaṇā || 8 ||
Scholarly Translation
The lovely city of Aṅgadīyā was founded for Aṅgada (aṅgadīyā purī ramyāpy aṅgadasya niveśitā), charming and well-fortified (ramaṇīyā suguptā ca), by Rāma of unwearied deeds (rāmeṇākliṣṭakarmaṇā).
Narrative Context (Verses 7–12): Accepting Bharata’s counsel, Rāma brings Kārupatha under sway, builds the well-guarded city of Aṅgadīyā and heavenly Candrakānta in Mallabhūmi, consecrates both princes, and dispatches them west and north escorted by Lakṣmaṇa and Bharata.