Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 111 (Śrīmad-Rāmāyaṇa-māhātmyam — Phalaśrutiḥ — Ādikāvya-samāptiḥ)
श्रीमद्रामायणमाहात्म्यम् — फलश्रुतिः — आदिकाव्यसमाप्तिः
† VR 7.111.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पिता पितामहस्तस्य तथैव प्रपितामहः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pitā pitāmahastasya tathaiva prapitāmahaḥ |
† तत्पिता तत्पिता चैव विष्णुं यान्ति न संशयः ॥ २१ ॥
† tatpitā tatpitā caiva viṣṇuṃ yānti na saṃśayaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
His father, his grandfather, and likewise his great-grandfather (pitā pitāmahas tasya tathaiva prapitāmahaḥ), together with his father and his father before him (tat-pitā tat-pitā caiva), all attain Viṣṇu without a doubt (viṣṇuṃ yānti na saṃśayaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Whoever meditates daily on Rāghava and recites his complete life attains Viṣṇuloka at life’s end together with five generations of ancestors; bestowing all four human aims, the Rāmāyaṇa closes with the timeless benediction: ‘May auspiciousness be yours—proclaim it with faith, and may the power of Viṣṇu ever increase!’