Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† ततः सा शापदोषेण पुरूरवसमभ्यगात् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† tataḥ sā śāpadoṣeṇa purūravasamabhyagāt |
† प्रतियाते पुरूरवं बुधस्यात्मजमौरसम् ॥ २६ ॥
† pratiyāte purūravaṃ budhasyātmajamaurasam || 26 ||
Scholarly Translation
“Thereupon, through the fault of that curse (śāpa-doṣeṇa), she repaired to Purūravas (purūravasam abhyagāt), proceeding to Purūravas (pratiyāte purūravam), the legitimate son of Budha (budhasyātmajam aurasam).
Narrative Context (Verses 25–29): Cursed by Mitra to become the consort of King Purūravas of Kāśī, Urvaśī descends to earth and bears him the mighty Āyus, father of the Indra-like Nahuṣa, before returning to Indra’s heaven upon the curse’s expiration.