Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
† VR 7.76.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्दिव्यानां सुसुगन्धिनाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† puṣpavṛṣṭirmahatyāsīddivyānāṃ susugandhinām |
† पुष्पाणां वायुमुक्तानां सर्वतः प्रपपात ह ॥ ६ ॥
† puṣpāṇāṃ vāyumuktānāṃ sarvataḥ prapapāta ha || 6 ||
Scholarly Translation
A mighty shower of celestial, deeply fragrant blossoms (puṣpa-vṛṣṭir mahaty āsīd divyānāṃ su-sugandhinām), loosed by the wind (vāyu-muktānām), fell down on every side (sarvataḥ prapapāta ha).
Narrative Context (Verses 1–6): Declaring himself to be Śambūka of śūdra birth practicing fierce penance to attain godhood in his mortal body, the ascetic is beheaded at once by Rāma’s gleaming sword; whereupon Indra, Agni, and all the gods rain fragrant celestial flowers and acclaim Kākutstha.