Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.21Baroda CE 7.69.21
बहून्वर्षगणान्ब्रह्मन्भुज्यमानमिदं मया ।
[Baroda CE 7.69.21]bahūnvarṣagaṇānbrahmanbhujyamānamidaṃ mayā |
क्षयं नाभ्येति ब्रह्मर्षे तृप्तिश्चापि ममोत्तमा ॥ २१ ॥
kṣayaṃ nābhyeti brahmarṣe tṛptiścāpi mamottamā || 21 ||
Scholarly Translation
“Though eaten by me for many multitudes of years, O brahmin (bahūn varṣa-gaṇān brahman bhujyamānam idaṃ mayā), this body never suffers diminution (kṣayaṃ nābhyeti brahmarṣe), and my satiety too is complete (tṛptiś cāpi mamottamā).
Narrative Context (Verses 19–24): Recalling Brahmā’s assurance that Agastya can save even the gods, Śveta recounts how his corpse has never diminished across long ages of eating; recognizing his guest as the pitcher-born sage, he offers him a wish-fulfilling divine ornament to secure his release.