Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.8Baroda CE 7.69.8
सो ऽहं वनमिदं दुर्गं मृगपक्षिविवर्जितम् ।
[Baroda CE 7.69.8]so 'haṃ vanamidaṃ durgaṃ mṛgapakṣivivarjitam |
तपश्चर्तुं प्रविष्टो ऽस्मि समीपे सरसः शुभे ॥ ८ ॥
tapaścartuṃ praviṣṭo 'smi samīpe sarasaḥ śubhe || 8 ||
Scholarly Translation
“Thus I entered this impenetrable wilderness devoid of beasts and birds (vanam idaṃ durgaṃ mṛga-pakṣi-vivarjitam) to practice austerity in this fair precinct beside the lake (tapaś cartuṃ praviṣṭo ’smi samīpe sarasaḥ śubhe).
Narrative Context (Verses 7–12): Discerning the approach of death from an omen, Śveta crowns his brother Suratha, practices three thousand years of severe penance by the forest lake, and attains Brahmaloka—only to be tormented by hunger and thirst and question Grandfather Brahmā.