Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.6Baroda CE 7.74.5
इष्ट्वा तु राजसूयेन मित्रः शत्रुनिबर्हणः ।
[Baroda CE 7.74.5]iṣṭvā tu rājasūyena mitraḥ śatrunibarhaṇaḥ |
सुहुतेन सुयज्ञेन वरुणत्वमुपागमत् ॥ ६ ॥
suhutena suyajñena varuṇatvamupāgamat || 6 ||
Scholarly Translation
“Having sacrificed with the Rājasūya (iṣṭvā tu rājasūyena), well-offered and well-performed (suhutena suyajñena), Mitra, slayer of foes (mitraḥ śatru-nibarhaṇaḥ), attained the rank of Varuṇa (varuṇatvam upāgamat).
Narrative Context (Verses 1–6): Embracing Bharata and Lakṣmaṇa upon their arrival, Rāma announces that having fulfilled the brahmin’s cause, he now wishes to perform the supreme Rājasūya sacrifice with their aid, citing Mitra’s attainment of Varuṇa-hood through it.