Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.18Baroda CE 7.76.18
त्वं गतिः परमेशान पूर्वजो जगतः पिता ।
[Baroda CE 7.76.18]tvaṃ gatiḥ parameśāna pūrvajo jagataḥ pitā |
रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वमुपजग्मिवान् ॥ १८ ॥
rakṣārthaṃ sarvabhūtānāṃ viṣṇutvamupajagmivān || 18 ||
Scholarly Translation
“‘You are our refuge, O supreme Lord, the first-born Father of the universe (tvaṃ gatiḥ parameśāna pūrvajo jagataḥ pitā); for the protection of all living beings you have assumed the state of Viṣṇu (rakṣārthaṃ sarva-bhūtānāṃ viṣṇutvam upajagmivān).
Narrative Context (Verses 18–22): Praising Viṣṇu as the primeval Father who assumed his preserving form to protect all beings, the gods implore him to prescribe Indra’s deliverance; Viṣṇu decrees that by worshipping him through the Aśvamedha, Indra will be purified and regain fearless sovereignty.