Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.8Baroda CE 7.77.8
ते तु दृष्ट्वा सहस्राक्षमावृतं ब्रह्महत्यया ।
[Baroda CE 7.77.8]te tu dṛṣṭvā sahasrākṣamāvṛtaṃ brahmahatyayā |
तं पुरस्कृत्य देवेशमश्वमेधमुपाक्रमन् ॥ ८ ॥
taṃ puraskṛtya deveśamaśvamedhamupākraman || 8 ||
Scholarly Translation
“Beholding the thousand-eyed one enveloped by brahmin-slaughter (dṛṣṭvā sahasrākṣam āvṛtaṃ brahmahatyayā), they placed that Lord of the gods in the forefront and commenced the horse sacrifice (taṃ puraskṛtya deveśam aśvamedham upākraman).
Narrative Context (Verses 7–11): Accompanied by sages and preceptors, the gods seek out the fear-bewildered Indra and conduct the great Aśvamedha on his behalf; upon its completion, personified Brahmahatyā appears asking where she should dwell, and the pleased gods bid her divide herself fourfold.