Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.15Baroda CE 7.85.10
ततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम् ।
[Baroda CE 7.85.10]tataḥ pravṛttaṃ madhuraṃ gāndharvamatimānuṣam |
न च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गानसम्पदा ॥ १५ ॥
na ca tṛptiṃ yayuḥ sarve śrotāro gānasampadā || 15 ||
Scholarly Translation
Then began a sweet, superhuman melody (tataḥ pravṛttaṃ madhuraṃ gāndharvam atimānuṣam), and none of the listeners reached satiety (na ca tṛptiṃ yayuḥ sarve śrotāraḥ) with the splendor of their singing (gāna-sampadā).
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling that without matted locks and bark robes the boys would be indistinguishable from Rāma, the assembly listens insatiably as they sing twenty sargas beginning from Nārada’s opening canto, prompting Rāma to have Bharata offer eighteen thousand gold coins to each.