Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† उत्तरं नाम काव्यस्य शेषमत्र महायशः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† uttaraṃ nāma kāvyasya śeṣamatra mahāyaśaḥ |
† तच्छृणुष्व महातेज ऋषिभिः सार्धमुत्तमम् ॥ २१ ॥
† tacchṛṇuṣva mahāteja ṛṣibhiḥ sārdhamuttamam || 21 ||
Scholarly Translation
“‘Uttara’ by name is this remaining section of the poem here (uttaraṃ nāma kāvyasya śeṣam atra), O greatly famed one; hear that supreme portion, O mighty-splendored one, together with the sages (ṛṣibhiḥ sārdham uttamam).
Narrative Context (Verses 18–22): Proclaiming that this Ādikāvya is wholly rooted in Rāma—the sole worthy hero of poetic renown—Brahmā tells him that he himself heard its unveiled truth with the gods and urges Rāma alone, as supreme royal sage, to hear the future Uttara portion.