Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.10Baroda CE 1.10.10
पुत्राश्चास्य भविष्यन्ति चत्वारोऽमितविक्रमाः ।
[Baroda CE 1.10.10]putrāścāsya bhaviṣyanti catvāro'mitavikramāḥ |
वंशप्रतिष्ठानकराः सर्वभूतेषु विश्रुताः ॥ १० ॥
vaṃśapratiṣṭhānakarāḥ sarvabhūteṣu viśrutāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“‘And four sons of boundless valor (catvāro ’mitavikramāḥ) shall be born to him, establishing the permanence of his royal dynasty (vaṃśapratiṣṭhānakarāḥ) and renowned among all beings.’
Narrative Context (Verses 6–11): Sanatkumāra’s prophecy concludes: Romapāda will gladly grant Śāntā’s husband (now qualified by the birth of a son to maintain the sacred fires), Daśaratha will appoint Ṛṣyaśṛṅga as priest for sacrifice, progeny, and heaven, and four sons of boundless valor will be born to uphold the Ikṣvāku line.