Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.9Baroda CE 1.10.9
यज्ञार्थं प्रसवार्थं च स्वर्गार्थं च नरेश्वरः ।
[Baroda CE 1.10.9]yajñārthaṃ prasavārthaṃ ca svargārthaṃ ca nareśvaraḥ |
लभते च स तं कामं द्विजमुख्याद् विशाम्पतिः ॥ ९ ॥
labhate ca sa taṃ kāmaṃ dvijamukhyād viśāmpatiḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“‘For the sake of the sacrifice, for the sake of progeny, and for the sake of heaven (yajñārthaṃ prasavārthaṃ ca svargārthaṃ ca); and that lord of the people shall obtain his cherished desire from that chief of the twice-born.
Narrative Context (Verses 6–11): Sanatkumāra’s prophecy concludes: Romapāda will gladly grant Śāntā’s husband (now qualified by the birth of a son to maintain the sacred fires), Daśaratha will appoint Ṛṣyaśṛṅga as priest for sacrifice, progeny, and heaven, and four sons of boundless valor will be born to uphold the Ikṣvāku line.