Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.8Baroda CE 1.10.8
तं च राजा दशरथो यशस्कामः कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 1.10.8]taṃ ca rājā daśaratho yaśaskāmaḥ kṛtāñjaliḥ |
ऋष्यशृङ्गं द्विजश्रेष्ठं वरयिष्यति धर्मवित् ॥ ८ ॥
ṛṣyaśṛṅgaṃ dvijaśreṣṭhaṃ varayiṣyati dharmavit || 8 ||
Scholarly Translation
“‘And King Daśaratha, knower of dharma and desirous of renown (yaśaskāmaḥ), with folded hands (kṛtāñjaliḥ) shall formally choose Ṛṣyaśṛṅga, foremost of the twice-born, as his officiating priest—
Narrative Context (Verses 6–11): Sanatkumāra’s prophecy concludes: Romapāda will gladly grant Śāntā’s husband (now qualified by the birth of a son to maintain the sacred fires), Daśaratha will appoint Ṛṣyaśṛṅga as priest for sacrifice, progeny, and heaven, and four sons of boundless valor will be born to uphold the Ikṣvāku line.