Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.2Baroda CE 1.10.2
इक्ष्वाकूणां कुले जातो भविष्यति सुधार्मिकः ।
[Baroda CE 1.10.2]ikṣvākūṇāṃ kule jāto bhaviṣyati sudhārmikaḥ |
नाम्ना दशरथो राजा श्रीमान् सत्यप्रतिश्रवः ॥ २ ॥
nāmnā daśaratho rājā śrīmān satyapratiśravaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“‘Born in the lineage of the Ikṣvākus, there shall arise a most righteous monarch (sudhārmikaḥ), glorious and true to his word (satyapratiśravaḥ), King Daśaratha by name.
Narrative Context (Verses 1–5): Sumantra resumes the ancient prophecy of Bhagavān Sanatkumāra: how the righteous King Daśaratha of the Ikṣvāku line, bound in friendship with Romapāda of Aṅga to whom his daughter Śāntā was given, will journey to request Śāntā’s husband Ṛṣyaśṛṅga to conduct a sacrifice for the continuation of his lineage.