Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.3Baroda CE 1.10.3
अङ्गराजेन सख्यं च तस्य राज्ञो भविष्यति ।
[Baroda CE 1.10.3]aṅgarājena sakhyaṃ ca tasya rājño bhaviṣyati |
कन्या चास्य महाभागा शान्ता नाम भविष्यति ॥ ३ ॥
kanyā cāsya mahābhāgā śāntā nāma bhaviṣyati || 3 ||
Scholarly Translation
“‘That king shall form a bond of friendship with the King of Aṅga, and he shall have a supremely fortunate daughter named Śāntā (śāntā nāma bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 1–5): Sumantra resumes the ancient prophecy of Bhagavān Sanatkumāra: how the righteous King Daśaratha of the Ikṣvāku line, bound in friendship with Romapāda of Aṅga to whom his daughter Śāntā was given, will journey to request Śāntā’s husband Ṛṣyaśṛṅga to conduct a sacrifice for the continuation of his lineage.