Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.13Baroda CE 1.11.12
सर्वथा प्राप्यसे पुत्रांश्चतुरोऽमितविक्रमान् ।
[Baroda CE 1.11.12]sarvathā prāpyase putrāṃścaturo'mitavikramān |
यस्य ते धार्मिकी बुद्धिरियं पुत्रार्थमागता ॥ १३ ॥
yasya te dhārmikī buddhiriyaṃ putrārthamāgatā || 13 ||
Scholarly Translation
“By every means you shall obtain four sons of boundless valor (putrāṃś caturo ’mitavikramān), since this righteous resolve (dhārmikī buddhiḥ) has arisen in your heart for the sake of progeny!”
Narrative Context (Verses 12–17): With Ṛṣyaśṛṅga and Vasiṣṭha at their head, the sages bless Daśaratha to obtain four sons of boundless valor. Rejoicing, the King orders his ministers to gather the sacrificial requisites, loose the guarded steed accompanied by its preceptors, and prepare the sacrificial ground on the northern bank of the Sarayū.