Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.2Baroda CE 1.11.2
ततः प्रणम्य शिरसा तं विप्रं देववर्णिनम् ।
[Baroda CE 1.11.2]tataḥ praṇamya śirasā taṃ vipraṃ devavarṇinam |
यज्ञाय वरयामास संतानार्थं कुलस्य च ॥ २ ॥
yajñāya varayāmāsa saṃtānārthaṃ kulasya ca || 2 ||
Scholarly Translation
Thereupon, bowing his head in reverence to that twice-born sage of celestial effulgence (taṃ vipraṃ devavarṇinam), he formally chose him to officiate at the sacrifice for the continuation of his lineage (saṃtānārthaṃ kulasya ca).
Narrative Context (Verses 1–5): When a long time has elapsed and an auspicious, faultless spring arrives, King Daśaratha bows to the godlike Ṛṣyaśṛṅga and chooses him to officiate at his sacrifice for dynastic continuity, commanding Sumantra to summon Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha.