Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.10Baroda CE 1.12.9
ब्राह्मणावसथाश्चैव कर्तव्याः शतशः शुभाः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.9]brāhmaṇāvasathāścaiva kartavyāḥ śataśaḥ śubhāḥ |
भक्ष्यान्नपानैर्बहुभिः समुपेताः सुनिष्ठिताः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.10]bhakṣyānnapānairbahubhiḥ samupetāḥ suniṣṭhitāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“And let hundreds of auspicious residences for the Brāhmaṇas (brāhmaṇāvasathāś caiva) be built—firmly constructed (suniṣṭhitāḥ) and richly stocked with abundant food, edibles, and drink (bhakṣyānnapānair bahubhiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha summons the works-overseers, brick-makers, carpenters, diggers, astrologers, artisans, actors, and dancers, commanding them to bring thousands of altar bricks and construct royal pavilions, hundreds of Brāhmaṇa residences, and quarters for citizens, visiting kings, and foreign troops.