Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
† VR 1.13.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वाजिवारणशालाश्च तथा शय्यागृहाणि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vājivāraṇaśālāśca tathā śayyāgṛhāṇi ca |
† भटानां महदावासा वैदेशिकनिवासिनाम् ॥ १२ ॥
† bhaṭānāṃ mahadāvāsā vaideśikanivāsinām || 12 ||
Scholarly Translation
“And stables for steeds and elephants (vājivāraṇaśālāś ca), as well as sleeping pavilions (śayyāgṛhāṇi ca), and spacious encampments for the soldiers and guests dwelling in foreign lands (vaideśikanivāsinām)—
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha summons the works-overseers, brick-makers, carpenters, diggers, astrologers, artisans, actors, and dancers, commanding them to bring thousands of altar bricks and construct royal pavilions, hundreds of Brāhmaṇa residences, and quarters for citizens, visiting kings, and foreign troops.