Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.14Baroda CE 1.12.12
दातव्यमन्नं विधिवत् सत्कृत्य न तु लीलया ।
[Baroda CE 1.12.12]dātavyamannaṃ vidhivat satkṛtya na tu līlayā |
सर्वे वर्णा यथा पूजां प्राप्नुवन्ति सुसत्कृताः ॥ १४ ॥
sarve varṇā yathā pūjāṃ prāpnuvanti susatkṛtāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Food must be bestowed strictly according to rule after paying due honor, and never carelessly or in mere sport (satkṛtya na tu līlayā), so that people of all four varṇas, being well honored, receive their due respect (sarve varṇā yathā pūjāṃ prāpnuvanti).
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha lays down the ethical law of sacrificial hospitality: food must be given with due honor and never casually or with disrespect, even out of passion or anger, so that all four varṇas and all the artisans are honored with wealth and hospitality; and the overseers pledge full compliance.