Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.15Baroda CE 1.12.13
न चावज्ञा प्रयोक्तव्या कामक्रोधवशादपि ।
[Baroda CE 1.12.13]na cāvajñā prayoktavyā kāmakrodhavaśādapi |
यज्ञकर्मसु ये व्यग्राः पुरुषाः शिल्पिनस्तथा ॥ १५ ॥
yajñakarmasu ye vyagrāḥ puruṣāḥ śilpinastathā || 15 ||
Scholarly Translation
“Nor must disrespect ever be shown to anyone, even under the sway of passion or anger (kāmakrodhavaśād api)! And those men and artisans who are intently engaged in the works of the sacrifice (yajñakarmasu ye vyagrāḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha lays down the ethical law of sacrificial hospitality: food must be given with due honor and never casually or with disrespect, even out of passion or anger, so that all four varṇas and all the artisans are honored with wealth and hospitality; and the overseers pledge full compliance.