Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.8Baroda CE 1.12.7
तथा शुचीञ्शास्त्रविदः पुरुषान् सुबहुश्रुतान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.7]tathā śucīñśāstravidaḥ puruṣān subahuśrutān |
यज्ञकर्म समीहन्तां भवन्तो राजशासनात् ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.8]yajñakarma samīhantāṃ bhavanto rājaśāsanāt || 8 ||
Scholarly Translation
And pure, deeply learned men well-versed in the ritual manuals (śucīñ śāstravidaḥ puruṣān subahuśrutān): “By the King’s command, do you all earnestly set about the work of the sacrifice (yajñakarma samīhantām)!
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha summons the works-overseers, brick-makers, carpenters, diggers, astrologers, artisans, actors, and dancers, commanding them to bring thousands of altar bricks and construct royal pavilions, hundreds of Brāhmaṇa residences, and quarters for citizens, visiting kings, and foreign troops.