Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.7Baroda CE 1.12.6
कर्मान्तिकाञ्शिल्पकारान् वर्धकीन् खनकानपि ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.6]karmāntikāñśilpakārān vardhakīn khanakānapi |
गणकाञ्शिल्पिनश्चैव तथैव नटनर्तकान् ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.7]gaṇakāñśilpinaścaiva tathaiva naṭanartakān || 7 ||
Scholarly Translation
Together with works-overseers (karmāntikān), brick-and-masonry makers (śilpakārān), carpenters (vardhakīn), and diggers (khanakān api), as well as astrologers and accountants (gaṇakān), fine artisans (śilpinaś caiva), and actors and dancers (naṭanartakān),
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha summons the works-overseers, brick-makers, carpenters, diggers, astrologers, artisans, actors, and dancers, commanding them to bring thousands of altar bricks and construct royal pavilions, hundreds of Brāhmaṇa residences, and quarters for citizens, visiting kings, and foreign troops.