Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.6Baroda CE 1.12.5
ततोऽब्रवीद् द्विजान् वृद्धान् यज्ञकर्मसुनिष्ठितान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.5]tato'bravīd dvijān vṛddhān yajñakarmasuniṣṭhitān |
स्थापत्ये निष्ठितांश्चैव वृद्धान् परमधार्मिकान् ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.6]sthāpatye niṣṭhitāṃścaiva vṛddhān paramadhārmikān || 6 ||
Scholarly Translation
Thereupon Vasiṣṭha addressed the aged twice-born elders who were thoroughly accomplished in sacrificial rites (yajñakarmasuniṣṭhitān), as well as seasoned elders of supreme righteousness who were masters of the science of architecture (sthāpatye niṣṭhitāṃś caiva)—
Narrative Context (Verses 1–6): When the second spring arrives and the full year of the horse’s wandering is complete, King Daśaratha approaches Vasiṣṭha and places the entire burden of the sacrifice upon him; consenting, Vasiṣṭha summons the elder Brāhmaṇas and master architects.