Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.5Baroda CE 1.12.4
तथेति च स राजानमब्रवीद् द्विजसत्तमः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.4]tatheti ca sa rājānamabravīd dvijasattamaḥ |
करिष्ये सर्वमेवैतद् भवता यत् समर्थितम् ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.5]kariṣye sarvamevaitad bhavatā yat samarthitam || 5 ||
Scholarly Translation
Saying “So be it!”, that foremost of the twice-born replied to the King: “I shall accomplish in full everything that has been requested by you (bhavatā yat samarthitam)!”
Narrative Context (Verses 1–6): When the second spring arrives and the full year of the horse’s wandering is complete, King Daśaratha approaches Vasiṣṭha and places the entire burden of the sacrifice upon him; consenting, Vasiṣṭha summons the elder Brāhmaṇas and master architects.