Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 15 (Putrakāmeṣṭiḥ)
पुत्रकामेष्टिः
† VR 1.15.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पितामहपुरोगांस्तान् सर्वलोकनमस्कृतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pitāmahapurogāṃstān sarvalokanamaskṛtaḥ |
† अब्रवीत् त्रिदशान् सर्वान् समेतान् धर्मसंहितान् ॥ २७ ॥
† abravīt tridaśān sarvān sametān dharmasaṃhitān || 27 ||
Scholarly Translation
Revered by all the worlds (sarvalokanamaskṛtaḥ), spoke to all those righteous gods who had assembled there with Pitāmaha (Brahmā) at their head (pitāmahapurogāṃs tān abravīt tridaśān sarvān sametān dharmasaṃhitān):
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring Lord Viṣṇu their supreme refuge, the gods implore Him to descend to the world of men; bidding the gods cast off all fear, Viṣṇu promises to slay Rāvaṇa with all his kin and rule the earth for eleven thousand years.